„…East Lynne będzie jej domem. Będziemy prowadzić ciche, spokojne życie, w porównaniu z życiem w domu jej ojca. Wyjaśniłem Isabel, jak spokojne będzie na początku, i mogła się wycofać, gdyby chciała …”
Kiedy odbiorca trzyma w rękach „taką” powieść czuje nie tylko jej wagowy ciężar, ale i historycznie przenosi się w inny świat. Ten nie jest prosty. Panują w nim tajemnice, wzajemne zależności i co ciekawe, pozycja kobiet wygląda zupełnie inaczej, niż we współczesnym świecie.
Publikacja przedstawia fascynującą i intrygującą opowieść o mieszkańcach East Lynne. Autorką książki jest pisarka Ellen Wood, która znana jest jako Henry Wood. Wiele jej książek sprzedało się na arenie międzynarodowej i było szeroko czytane np. w Stanach Zjednoczonych. W XIX wieku jej utwory były nawet popularniejsze niż powieści Dickensa. Dla miłośników literatury, lubiących klasykę angielską będzie to miłe doświadczenie. Pisarski ton jest dość konserwatywny. W chwili jej śmierci spowodowanej zapaleniem oskrzeli, majątek został wyceniony na ponad 36 000 funtów.
East Lynne, to posiadłość lorda Mount Severn, która jest wyjątkowa, ale jej właściciel jest człowiekiem bez grosza. Nie jest politykiem ani generałem. Mężczyzna umiłował hazard, a wesołością przewyższał wszystkich znajomych. Kiedy lord nagle umiera, jego córka zostaje pozbawiona środków do życia. Kto pokryje wszystkie długi i sprosta licznym problemom zarządczym i organizacyjnym?
Całe lata wizyt natrętnych wierzycieli nauczyły służących ostrożności. Aby uniknąć nieszczęścia i upokorzenia, lady Isabel przyjmuje propozycję małżeństwa od Archibalda Carlyle'a, nowego właściciela East Lynne. Kobieta ma kilka pozytywnych cech, jest życzliwa, momentami nieśmiała i wrażliwa. Chwilami łagodna i taktowna wobec wszystkich. Nadejdzie też czas, gdy pochwały nie będą na miejscu. 😉
Wkrótce jednak zmaga się z dwoma silnymi emocjami: zazdrością o przyjaciółkę męża, Barbarę Hare, oraz fascynacją przystojnym kapitanem Levisonem. Ten ciekawie przeprasza za swoją niezręczność.😉 A może to typowy łajdak? Równie fałszywy, co piękny…
Lady Isabel decyduje się postawić wszystko na jedną kartę, co uruchamia lawinę niespodziewanych zdarzeń. Prymitywne maniery i zwyczaje idą w odstawkę. W pewnym momencie dostrzegamy to, jak bohaterami targają różne emocje. Nie jest prosto i konkretnie. Analiza wszystkich sytuacji wymaga cierpliwości. Rozdarta pomiędzy dwoma mężczyznami musi podjąć najtrudniejszą decyzję w swoim życiu. Powieść zawiera też wątek kryminalny, ale nie opowiem Wam wszystkiego. 😉
Nasze postaci zasługują na szczególną uwagę, nawet te drugoplanowe. Bohaterowie mają różne charaktery. Niektórzy są pełni sprzeczności, wyniosłości, ale i zwykłej pogardy. Każdy z nich jest inny i wyjątkowy. Posiadają bogate osobowości, które rzucają się w oczy czytelnika. Choć arystokratyczni, to nie zabraknie też ludzi z niższych sfer.
Mają wady np. będą zazdrośni, zawistni, pragną nazbyt kochać i nieszczęśliwie zdradzać. Dwaj dżentelmeni będą przyglądać się sobie z zakłopotaniem, a Lady Isabel będzie śmiertelnie przerażona. Kiedy usłyszy ukochane kroki, na jej policzkach dostrzeżemy rumieniec. Oczy mogą być pełne łez. A może to tęsknota życia?
Powieść "East Lynne" była tłumaczona na wiele języków, a także przenoszona na deski teatralne i na ekran filmowy (ekranizacja z roku 1931 była nominowana do Oscara).
Gorąco polecam i życzę Wam spokojnego popołudnia, z lekturą – oczywiście. 😉
Katarzyna Żarska
Wydawnictwo: ZYSK i S - KA
Premiera: 12.10.2021 r.
Oprawa: twarda
Tłumaczyła: Mira Czarnecka
Wydanie I
Projekt okładki i stron tytułowych: Urszula Gireń
Liczba stron: 748
(nowość wydawnicza) w mojej biblioteczce
Komentarze
Prześlij komentarz